1 00:00:04,970 --> 00:00:06,370 Prenderò Bobby. 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,970 Sì, e tutto il resto resto della famiglia. 3 00:00:09,140 --> 00:00:13,230 Famiglia? Bene, guardati intorno al tavolo. Non è possibile vedere la famiglia per gli estranei. 4 00:00:13,410 --> 00:00:16,400 Ho un modo per tornare indietro per lui è fantastico. 5 00:00:16,580 --> 00:00:17,770 Puoi avere la tua torta. 6 00:00:17,950 --> 00:00:20,040 - Cosa facciamo? - Non lo so ancora, Bobby. 7 00:00:20,220 --> 00:00:24,050 Ma che sia dannato se guarderò tutto quello per cui ho lavorato svanisce. 8 00:00:24,220 --> 00:00:26,210 Ho bisogno di qualcuno essere lì per me 9 00:00:26,390 --> 00:00:28,250 Non lo sei più sarà quella persona. 10 00:00:28,420 --> 00:00:30,890 - Cosa c'è che non va? - Ho davvero paura. 11 00:02:15,500 --> 00:02:18,260 -Buongiorno, Bobby. -Buongiorno, Kendall. 12 00:02:21,440 --> 00:02:22,800 - Buongiorno. - OH. Buongiorno. 13 00:02:22,940 --> 00:02:25,530 C'è un certo signor Carter qui da uno dei campi del Midland. 14 00:02:25,710 --> 00:02:27,900 - John Carter? - SÌ. Ti sta aspettando nel tuo ufficio. 15 00:02:28,080 --> 00:02:30,070 - Non pensavo ti dispiacesse. - No. Grazie. 16 00:02:30,250 --> 00:02:31,470 Sì. 17 00:02:33,020 --> 00:02:34,680 Giovanni. 18 00:02:35,750 --> 00:02:39,050 - Abbiamo qualche problema? - No, signore, non esattamente. 19 00:02:39,220 --> 00:02:42,120 Beh, cosa ti tira su? qui? Qui. Siediti, siediti. 20 00:02:48,260 --> 00:02:49,790 Signor Ewing... 21 00:02:49,970 --> 00:02:52,370 abbiamo ricevuto l'ordine di lavoro per chiudere i campi. 22 00:02:52,530 --> 00:02:54,400 Volevo parlare con te a riguardo. 23 00:02:55,240 --> 00:02:58,570 Signor Ewing, non spetta a me farlo interferire con le tue decisioni, ma... 24 00:02:58,740 --> 00:03:01,540 Beh, stavo parlando con il ragazzi, e pensiamo che quel campo... 25 00:03:01,710 --> 00:03:04,840 potrebbe essere un ottimo produttore se gli dai una mezza possibilità. 26 00:03:06,210 --> 00:03:10,010 Beh, immagino sia possibile, Giovanni. Ma non è proprio questo il punto. 27 00:03:10,490 --> 00:03:12,720 Ciò che vorremmo è se tu potrebbe venire laggiù... 28 00:03:12,890 --> 00:03:14,360 e vedere alcune cose tu stesso. 29 00:03:14,520 --> 00:03:16,580 Ora, ti sei trovato davvero bene operazione laggiù. 30 00:03:16,760 --> 00:03:18,730 Sai cosa c'è succedendo nel business. 31 00:03:18,890 --> 00:03:19,990 Sì, signore. 32 00:03:20,160 --> 00:03:22,220 Stiamo chiudendo tutte le nostre spogliarelliste. 33 00:03:23,430 --> 00:03:26,300 Potremmo parlare di molto più che semplici spogliarelliste. 34 00:03:26,470 --> 00:03:28,770 Non puoi scendere? vieni a trovarci... 35 00:03:28,940 --> 00:03:31,530 prima di fare la tua decisione finale? 36 00:03:32,040 --> 00:03:33,510 So che sei un uomo impegnato. 37 00:03:33,680 --> 00:03:35,270 Non lo prenderemmo gran parte del tuo tempo. 38 00:03:35,440 --> 00:03:37,910 Sì, va bene. Lo farò scendi domani. 39 00:03:38,080 --> 00:03:40,480 Non voglio che tu prenda questo come qualsiasi tipo di promessa. 40 00:03:40,650 --> 00:03:41,780 No, signore. Oh, no, non lo farei. 41 00:03:43,150 --> 00:03:44,480 Troverò la mia via d'uscita. 42 00:03:44,650 --> 00:03:46,590 - Grazie, Giovanni. - Grazie. 43 00:03:46,760 --> 00:03:48,090 Sì, Phyllis? 44 00:03:48,260 --> 00:03:50,350 C'è Jeremy Wendell Linea 2 per te, Bobby. 45 00:03:50,530 --> 00:03:54,330 - Vuoi prenderlo? -Jeremy. Sì, lo prendo. Grazie. 46 00:03:54,560 --> 00:03:56,660 - Ciao, Jeremy. - Ciao, Bobby. 47 00:03:56,830 --> 00:03:59,530 Sei l'ultima persona Mi aspettavo di ricevere notizie. 48 00:03:59,700 --> 00:04:02,330 Ho un'idea, credo potrebbe interessare Ewing Oil. 49 00:04:02,500 --> 00:04:04,910 Vorrei discuterne con tu, magari a pranzo. 50 00:04:05,540 --> 00:04:08,530 - Oggi? - Oggi mi va bene se sei libero. 51 00:04:10,550 --> 00:04:11,600 Beh, posso esserlo. 52 00:04:12,050 --> 00:04:15,920 Beh, perché non ci incontriamo a? quello del Barone del Petrolio, diciamo, all'una. 53 00:04:17,150 --> 00:04:18,950 Io ci sarò. 54 00:04:24,030 --> 00:04:25,860 Penso che sarà carino avere delle rose... 55 00:04:26,030 --> 00:04:28,550 - lungo il vialetto. - Molto bello. 56 00:04:29,260 --> 00:04:31,060 - Non credi? - Mm-hm. 57 00:04:33,030 --> 00:04:35,700 - Non credo che ti interessi affatto. - Certo che lo faccio. 58 00:04:35,870 --> 00:04:37,360 I miei piedi. 59 00:04:39,470 --> 00:04:41,340 Salve, Wes. 60 00:04:41,840 --> 00:04:43,830 Salve, signor Fallow. 61 00:04:44,050 --> 00:04:46,710 Oh, io... non ci credo hai conosciuto mia moglie, Wes. 62 00:04:46,880 --> 00:04:48,540 Ellie, questo è Wes Parmalee. 63 00:04:49,050 --> 00:04:50,450 Oh, sì. Il nuovo caposquadra. 64 00:04:50,620 --> 00:04:52,490 Sono davvero felice di farlo ci vediamo, signora Fallow. 65 00:04:52,950 --> 00:04:54,890 Sei di queste parti? da queste parti, Wes? 66 00:04:55,720 --> 00:04:59,160 Beh, sono nato in Texas ma sono stato qua e là. 67 00:04:59,330 --> 00:05:00,760 Tutto intorno si potrebbe dire. 68 00:05:00,930 --> 00:05:02,520 Ho lavorato Colorado per un po'. 69 00:05:03,060 --> 00:05:05,530 Vedo. È carino paese lassù. 70 00:05:05,700 --> 00:05:07,170 Sì, signora. 71 00:05:07,340 --> 00:05:11,830 Naturalmente non penso che ci sia un cespuglio o una pietra bella come qualsiasi altra qui in Texas. 72 00:05:12,070 --> 00:05:13,510 È speciale, non è vero? 73 00:05:14,880 --> 00:05:16,900 Beh, non volevo prenditi il tuo tempo 74 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Sto solo cercando Ray. 75 00:05:19,010 --> 00:05:21,420 Non ho visto Ray questo mattina. È vero, Clayton? 76 00:05:21,880 --> 00:05:24,250 No, suppongo di sì hai controllato le stalle? 77 00:05:25,950 --> 00:05:27,650 Beh, è ​​stato un piacere conoscerti. 78 00:05:28,360 --> 00:05:31,260 Non vedevo l'ora Ci vediamo anch'io, signora Farlow. 79 00:05:31,430 --> 00:05:33,490 Spero che ti sentirai a casa qui. 80 00:05:33,660 --> 00:05:35,130 Grazie. 81 00:05:38,330 --> 00:05:40,390 Ora, c'è qualcosa di quell'uomo che mi piace. 82 00:05:40,570 --> 00:05:43,630 Penso che lo farà funzionare davvero bene. 83 00:05:47,480 --> 00:05:48,870 Hai ragione. Oh mio Dio. 84 00:05:49,040 --> 00:05:52,110 Ne ho un altro bellissimo abito. Ti piacerebbe vederlo? 85 00:05:52,280 --> 00:05:55,550 No grazie. Penso che probabilmente lo sono finirò per farmi fare un abito... 86 00:05:55,720 --> 00:05:57,650 e volevo guardare agli stili. Grazie. 87 00:05:57,820 --> 00:05:59,250 - Non c'è di che. - Arrivederci. 88 00:05:59,420 --> 00:06:00,510 - Ciao ciao. - Ciao. Grazie. 89 00:06:00,690 --> 00:06:02,250 Uh-eh. 90 00:06:02,690 --> 00:06:04,460 Abiti da sposa. Ah ah. 91 00:06:04,630 --> 00:06:07,150 Riesci a crederci? Se tu me lo aveva detto due mesi fa... 92 00:06:07,330 --> 00:06:10,210 che Bobby e io stavamo andando a fare risposarsi, te lo avrei detto... 93 00:06:10,370 --> 00:06:12,160 - per farti esaminare la testa. - Eh. 94 00:06:13,340 --> 00:06:16,000 Ci ho pensato. Ehm... 95 00:06:16,170 --> 00:06:18,940 Considerando il tuo rapporto con lui... 96 00:06:19,110 --> 00:06:23,600 Penso che la prima cosa che dovresti fare è in contatto con il senatore Culver. 97 00:06:23,780 --> 00:06:24,940 Io ho. 98 00:06:25,110 --> 00:06:26,740 Dave è con noi al 100%. 99 00:06:26,920 --> 00:06:28,970 È un dato di fatto, ne ha già parlato... 100 00:06:29,150 --> 00:06:31,180 ad alcuni dei suoi colleghi del Colle. 101 00:06:31,350 --> 00:06:33,690 - La collina? - Campidoglio. 102 00:06:33,860 --> 00:06:37,260 Bene. Dobbiamo darci da fare, dobbiamo costruire un forziere di guerra. 103 00:06:37,430 --> 00:06:39,660 Dobbiamo averne abbastanza soldi alle spalle... 104 00:06:39,830 --> 00:06:43,130 in modo che abbiamo qualcosa con cui lavorare. 105 00:06:43,300 --> 00:06:44,630 Ho già iniziato a farlo. 106 00:06:44,800 --> 00:06:45,890 - Davvero? - SÌ. 107 00:06:46,070 --> 00:06:47,090 Ora, vedi questo? 108 00:06:47,270 --> 00:06:51,710 Questo è un elenco completo di tutti chi ha partecipato alle riunioni, ok? 109 00:06:51,870 --> 00:06:53,400 Ne prendi la metà. Ne prenderò la metà. 110 00:06:53,580 --> 00:06:55,770 Li chiameremo e vedremo chi vuole contribuire. 111 00:06:55,940 --> 00:06:59,540 Va bene. Va bene, perché è importante fare questa cosa nel modo giusto. 112 00:06:59,710 --> 00:07:02,710 Dobbiamo entrare a Washington e fare movimento eccitazione. Dobbiamo lasciarglielo avere. 113 00:07:04,490 --> 00:07:06,450 C'è un giornalista da Canale 12 al telefono. 114 00:07:06,620 --> 00:07:08,520 Hanno sentito parlare dell'atrio. 115 00:07:08,720 --> 00:07:12,060 Te lo dico, lo sai, ti è venuta una buona idea... 116 00:07:12,230 --> 00:07:14,490 e le notizie viaggiano a macchia d'olio. 117 00:07:15,160 --> 00:07:17,330 Gli piacerebbe fare un intervista davanti alla telecamera. 118 00:07:17,500 --> 00:07:19,400 Digli che sarò con lui in un minuto. 119 00:07:19,570 --> 00:07:23,030 Sai, ho la sensazione che lo farò passo molto del mio tempo con questi ragazzi. 120 00:07:23,770 --> 00:07:26,760 Cliff, mi dispiace ma non ha chiesto di te. 121 00:07:28,580 --> 00:07:30,510 Vorrebbe parlare alla signora Krebbs. 122 00:07:31,950 --> 00:07:33,240 Oh, vuoi occupartene tu? 123 00:07:33,880 --> 00:07:36,550 Uhm... sì. 124 00:07:37,250 --> 00:07:39,050 Lo porterò là fuori. 125 00:07:39,220 --> 00:07:41,020 Mi scusi. 126 00:08:01,240 --> 00:08:03,840 Sue Ellen, rilassati. 127 00:08:12,620 --> 00:08:15,420 - Non vuoi esagerare. - OH. 128 00:08:15,660 --> 00:08:17,650 Non lo farò esagerare, signorina Ellie. 129 00:08:17,830 --> 00:08:20,590 Voglio spingermi oltre più forte che posso. 130 00:08:20,760 --> 00:08:25,600 Ho così tanto veleno in me sistema che voglio solo spremerlo. 131 00:08:25,770 --> 00:08:28,930 Lo so, ma questo significa smetterai di bere. 132 00:08:29,100 --> 00:08:31,130 Tra le altre cose. 133 00:08:31,910 --> 00:08:34,100 Quali altre cose? 134 00:08:35,510 --> 00:08:37,770 Il motivo per cui bevo. 135 00:08:41,120 --> 00:08:44,350 Beh, io... penso è molto carino 136 00:08:45,050 --> 00:08:47,350 Ma sai, a volte... 137 00:08:47,620 --> 00:08:50,890 abbiamo difficoltà a trovarlo quali sono questi motivi. 138 00:08:51,630 --> 00:08:53,960 Oh, so cosa il motivo è, signorina Ellie. 139 00:08:54,130 --> 00:08:56,560 E non è il mio amorevole marito. 140 00:08:56,730 --> 00:08:59,290 Voglio dire, non è solo lui. 141 00:09:01,170 --> 00:09:02,660 Non fraintendermi... 142 00:09:02,840 --> 00:09:04,900 ma JR fa il suo meglio cercare di farmi del male... 143 00:09:05,070 --> 00:09:06,440 ad ogni occasione che ne ha. 144 00:09:09,110 --> 00:09:11,600 Ma sai cosa? Glielo ho lasciato fare. 145 00:09:11,780 --> 00:09:13,680 Sì, lo fai. 146 00:09:13,980 --> 00:09:16,080 E quando sei? smetterai di permetterglielo? 147 00:09:17,450 --> 00:09:18,480 Io ho. 148 00:09:19,320 --> 00:09:20,340 Veramente? 149 00:09:22,420 --> 00:09:25,490 Signorina Ellie, semplicemente non lo sono non ce la farò più. 150 00:09:25,660 --> 00:09:29,690 J.R. è un uomo molto duro e... Imparerò a gestirlo. 151 00:09:30,700 --> 00:09:33,220 Beh, non se tu continuare a bere. 152 00:09:34,870 --> 00:09:36,770 Te l'ho già detto. E' finita. 153 00:09:42,340 --> 00:09:43,740 Beh... 154 00:09:45,150 --> 00:09:46,640 Lo spero. 155 00:09:57,230 --> 00:09:59,250 Cassie, lo faresti? per favore prendi il loro ordine? 156 00:09:59,430 --> 00:10:01,230 - Ciao, Jeremy. - Bobby. 157 00:10:01,400 --> 00:10:03,490 Pensavo che avremmo fatto ne è uscito un rapporto a tre. 158 00:10:03,670 --> 00:10:07,620 Beh, hai detto che avevi un'idea per Olio Ewing. JR è la metà di Ewing Oil. 159 00:10:07,800 --> 00:10:09,600 Non preoccuparti. Lo farò ritirare l'assegno. 160 00:10:09,770 --> 00:10:13,400 Oh, va sempre bene averti con me, J.R. 161 00:10:13,780 --> 00:10:14,870 Posso offrirti qualcosa? 162 00:10:15,040 --> 00:10:17,770 - Bourbon e ramo, tesoro. - Scotch e acqua. 163 00:10:18,210 --> 00:10:20,710 Beh, indipendente Il petrolio è nei guai. 164 00:10:20,880 --> 00:10:24,220 Oh, le cattive notizie stanno arrivando dipende da te, Jeremy? 165 00:10:24,920 --> 00:10:26,910 Per come lo vedo io è come un albero che muore. 166 00:10:27,090 --> 00:10:29,350 Per prima cosa, vedi un po' giallo in alto. 167 00:10:29,520 --> 00:10:31,120 A poco a poco si diffonde. 168 00:10:31,290 --> 00:10:33,230 Prima che tu lo sappia esso, l'albero cade. 169 00:10:33,700 --> 00:10:35,160 Jeremy, cosa hai in mente? 170 00:10:36,030 --> 00:10:38,190 Ho sentito che hai iniziato chiudendo le tue spogliarelliste. 171 00:10:38,670 --> 00:10:42,160 Esatto, siamo un po' in una situazione scricchiolio. Sono sicuro che lo senti anche tu. 172 00:10:42,840 --> 00:10:45,240 Bene, lo siamo. Ma Westar è in una posizione diversa. 173 00:10:45,410 --> 00:10:47,240 Siamo più diversi. 174 00:10:47,410 --> 00:10:50,470 Il nostro flusso di cassa non dipende su ciò che tiriamo fuori dal terreno. 175 00:10:50,650 --> 00:10:53,880 Potremmo tappare ogni pozzo che abbiamo ottenuto. Saremmo ancora in buona forma. 176 00:10:54,850 --> 00:10:57,880 Anche se ha senso per te indipendenti per tirarvi le corna... 177 00:10:58,050 --> 00:11:00,020 abbiamo iniziato ad espanderci. 178 00:11:00,520 --> 00:11:02,820 Vorremmo espanderci nella tua direzione. 179 00:11:03,290 --> 00:11:04,350 Hmm. 180 00:11:04,530 --> 00:11:06,860 Che tipo di prezzo hai in mente? 181 00:11:08,130 --> 00:11:11,030 I miei commercialisti stanno mettendo insieme una lontra molto attraente. 182 00:11:11,500 --> 00:11:12,800 OH. 183 00:11:12,970 --> 00:11:15,600 Perché non metti il tuo commercialisti insieme a, diciamo... 184 00:11:15,770 --> 00:11:19,870 Stonehurst e i Sette Sorelle e altre 15 se vuoi... 185 00:11:20,040 --> 00:11:22,840 e inventarne uno davvero buona offerta. Davvero buono. 186 00:11:23,010 --> 00:11:24,600 E riderò proprio in faccia. 187 00:11:24,780 --> 00:11:27,840 Non venderò Ewing Olio a te, e tu lo sai. 188 00:11:29,020 --> 00:11:32,150 - È così che ti senti, Bobby? -Certo che lo è. 189 00:11:32,320 --> 00:11:33,750 Beh, è ​​un peccato. 190 00:11:33,920 --> 00:11:36,790 Ci sono molti indipendenti. Perché non li insegui? 191 00:11:37,060 --> 00:11:39,890 Ho intenzione di farlo. Io è venuto da te per primo. 192 00:11:40,060 --> 00:11:41,290 Beh, certo che l'hai fatto. 193 00:11:41,460 --> 00:11:43,900 Se la Ewing Oil cadrà, il resto costerà poco. 194 00:11:44,770 --> 00:11:46,670 Sarebbe sicuramente più facile. 195 00:11:47,240 --> 00:11:50,800 Apprezzo il complimento, ma non siamo in vendita. 196 00:11:50,970 --> 00:11:54,310 Non sono convinto che lo siano i prezzi del petrolio Rimarrò giù così a lungo, Jeremy. 197 00:11:54,480 --> 00:11:57,210 Oltre a ciò, abbiamo a pianificare di rimetterli in piedi di nuovo. 198 00:11:57,380 --> 00:11:59,280 Sì, ho sentito parlare della tua lobby. 199 00:11:59,450 --> 00:12:01,440 L'unico modo che conosco per rialzare i prezzi... 200 00:12:01,620 --> 00:12:03,910 è spazzare via l’Arabia Saudita. 201 00:12:04,820 --> 00:12:08,280 Hmm. Non è poi così male idea. Maledetti abitanti delle tende. 202 00:12:08,460 --> 00:12:11,860 A causa loro allagarono il mercato, abbiamo dovuto tagliare il prezzo del greggio. 203 00:12:12,030 --> 00:12:14,020 "Non trovi la sede" un'esplosione di bombe. JR? 204 00:12:14,200 --> 00:12:16,000 Sarei felice di pagare il tuo biglietto di andata e ritorno. 205 00:12:17,300 --> 00:12:19,290 Jeremy, non lo sapevo avevi il senso dell'umorismo. 206 00:12:19,470 --> 00:12:20,960 Sì. Mm. 207 00:12:33,010 --> 00:12:35,540 - Stai bene? - Sì, io... 208 00:12:35,720 --> 00:12:38,310 Guidare una macchina del genere, avrebbe potuto ucciderti. 209 00:12:38,490 --> 00:12:40,390 Sto bene, grazie. 210 00:12:41,860 --> 00:12:43,480 Grazie mille. 211 00:12:44,130 --> 00:12:46,150 Grazie. 212 00:13:09,650 --> 00:13:11,810 - Ray. - CIAO. 213 00:13:11,990 --> 00:13:13,610 Sto giusto tornando a Southfork. 214 00:13:13,790 --> 00:13:15,350 - In quello? - Sì. 215 00:13:15,520 --> 00:13:18,890 Clay e io abbiamo comprato cavalli all'asta. Ora si tratta solo di rimetterli a posto. 216 00:13:19,530 --> 00:13:21,720 Il camion occupa metà della strada. 217 00:13:22,200 --> 00:13:23,790 Sì, lo so. 218 00:13:24,600 --> 00:13:27,000 Volevo solo fermarmi... 219 00:13:27,170 --> 00:13:29,160 e vedere come stai andando d'accordo. 220 00:13:32,870 --> 00:13:35,210 Bene, come stai? tutto va d'accordo, Jenna? 221 00:13:36,210 --> 00:13:38,010 Sto ancora sistemando il pasticcio. 222 00:13:38,550 --> 00:13:40,740 Lascia che ti dia un mano. Sarò felice di aiutarti. 223 00:13:42,120 --> 00:13:44,920 Hai le mani occupate con i tuoi amici laggiù. 224 00:13:45,550 --> 00:13:48,150 ti dico cosa, però, se vuoi... 225 00:13:48,660 --> 00:13:51,460 portali a casa e vieni avanti torna e cena con noi. 226 00:13:52,860 --> 00:13:55,060 Beh, andrebbe davvero bene. 227 00:13:56,660 --> 00:13:58,500 Oh, no, aspetta. Non posso. 228 00:13:58,670 --> 00:14:01,330 La signorina Ellie sta avendo un cena per Bobby e Pam... 229 00:14:03,340 --> 00:14:06,470 Oh, non posso credere di averlo detto quello. Jenna, mi dispiace. 230 00:14:06,970 --> 00:14:08,460 Va tutto bene. 231 00:14:09,580 --> 00:14:11,910 Lo avrò per abituarmi. 232 00:14:13,950 --> 00:14:16,710 Non c'è più Bobby e Jenna adesso. E'... 233 00:14:18,950 --> 00:14:20,550 Sono Bobby e Pam. 234 00:14:22,460 --> 00:14:24,120 Mi dispiace. 235 00:14:28,760 --> 00:14:31,390 - Kendall, Jack Ewing mi sta aspettando? - Non credo. 236 00:14:31,570 --> 00:14:34,590 OH. Sly, sto avendo un incontro con Jack Ewing. 237 00:14:34,770 --> 00:14:35,790 - Lo ha già fatto? - No. 238 00:14:35,970 --> 00:14:37,440 - Beh, ha chiamato? - No. 239 00:14:37,610 --> 00:14:39,600 Beh, immagino che ci incontreremo lui a casa stasera. 240 00:14:39,770 --> 00:14:41,830 Che ne dici del generale? Langley è tornato in città? 241 00:14:42,010 --> 00:14:43,370 Dovrebbe esserlo. 242 00:14:43,540 --> 00:14:46,240 Voglio che prepari un pranzo con lui subito, capito? 243 00:14:46,410 --> 00:14:49,750 Quel dannato Jack Ewing. Dieci per cento gli è andato dritto alla testa. 244 00:14:49,920 --> 00:14:51,940 Chi crede di essere comunque? 245 00:14:52,120 --> 00:14:53,380 Oh, ciao, mamma. 246 00:14:53,550 --> 00:14:55,350 Ciao, J.R. 247 00:14:57,390 --> 00:14:59,380 Beh, è una bella sorpresa. 248 00:15:00,090 --> 00:15:02,790 Dovevo essere in città oggi, quindi ho pensato di fermarmi. 249 00:15:03,300 --> 00:15:06,600 Bene. Bene. Non vediamo molti di voi non sono più qui. 250 00:15:06,870 --> 00:15:10,130 Voglio parlare con riguardo a stasera. 251 00:15:10,300 --> 00:15:12,070 Siediti, JR. 252 00:15:12,910 --> 00:15:14,670 Oh, certo. 253 00:15:15,710 --> 00:15:16,870 Beh, che ne dici di stasera? 254 00:15:17,610 --> 00:15:21,810 È la prima volta che Bobby viene qui Pam sin dal loro nuovo fidanzamento. 255 00:15:21,980 --> 00:15:23,680 E voglio che le cose vadano bene. 256 00:15:24,690 --> 00:15:26,120 Cosa c'entra con me? 257 00:15:26,550 --> 00:15:29,520 Beh, J.R., lo so e Pam non vanno d'accordo... 258 00:15:29,690 --> 00:15:34,490 ma voglio che tu lo metta da parte e accoglierla di nuovo in famiglia. 259 00:15:34,660 --> 00:15:38,900 Lo sono stati tutti al limite in questi giorni. 260 00:15:39,100 --> 00:15:42,760 Donna e Ray stanno litigando, e tu e Sue Ellen. 261 00:15:42,940 --> 00:15:46,400 Quindi, per favore, andiamo non peggiorare le cose. 262 00:15:46,910 --> 00:15:49,430 Bene, farò del mio meglio. 263 00:15:49,610 --> 00:15:53,550 Ma se per molti Bobby è quella donna, merita tutto quello che otterrà. 264 00:15:54,020 --> 00:15:57,920 Ora, questo è esattamente il tipo di cosa osservazione Spero che tu rimanga per te. 265 00:15:58,790 --> 00:16:01,310 Va bene. Sì, tutto giusto. Farò del mio meglio. 266 00:16:03,520 --> 00:16:10,360 E poi il mostro si è avvicinato sempre di più. 267 00:16:10,530 --> 00:16:16,900 Scivolò attraverso il viscido e appiccicoso acqua verso il ragazzino... 268 00:16:17,070 --> 00:16:19,470 chi non pagava attenzione quasi sufficiente. 269 00:16:19,970 --> 00:16:24,840 E poi il mostro si è rilanciato un grosso metro fuori dall'acqua... 270 00:16:25,010 --> 00:16:27,380 un piede più grande del l'intero edificio Ewing. 271 00:16:27,550 --> 00:16:29,240 E lo sai cosa c'era alla fine? 272 00:16:29,420 --> 00:16:31,150 - Che cosa? - Le dita dei piedi. 273 00:16:35,490 --> 00:16:37,250 Uh-oh. Erano finirò nei guai. 274 00:16:37,430 --> 00:16:39,220 - Noi siamo? - Sì, perché viene la mamma... 275 00:16:39,390 --> 00:16:42,190 e non siamo pronti. Ah ah. 276 00:16:42,800 --> 00:16:44,890 Voi due vi sbrigaste? Farai tardi. 277 00:16:45,070 --> 00:16:46,730 Vedere? Cosa ho fatto? te lo dici? E' pazza. 278 00:16:46,900 --> 00:16:48,960 Lo sarò se tu non uscire da lì. 279 00:16:49,140 --> 00:16:52,000 Abbiamo una scelta. Otteniamo fuori dall'acqua proprio così. 280 00:16:52,170 --> 00:16:55,840 - Oppure il mostro si gira lentamente. - No, Bobby, aspetta un attimo. 281 00:16:56,010 --> 00:16:58,240 - Ho impiegato un'ora e mezza per... - Si avvicina. 282 00:16:58,410 --> 00:16:59,850 - Non sto scherzando. - Cristoforo? 283 00:17:00,010 --> 00:17:02,140 - Fallo. Buttatela dentro. - Gettatela dentro. 284 00:17:02,320 --> 00:17:03,980 No! 285 00:17:08,020 --> 00:17:09,720 Lo sai, se tu mi aveva buttato dentro... 286 00:17:10,420 --> 00:17:12,650 Ops. Vedere? Otterrà sempre più folle. Meglio andare. 287 00:17:12,830 --> 00:17:13,850 Dai. Eccoci qui. 288 00:17:14,030 --> 00:17:15,830 Fuori dalla piscina. Dai un abbraccio alla tua mamma. 289 00:17:16,000 --> 00:17:18,020 No, che ne dici di a baciarti quando sei asciutto? 290 00:17:20,300 --> 00:17:23,030 - Andiamo, Christopher. - Tua madre non vuole mai divertirsi. 291 00:17:23,200 --> 00:17:25,640 Hai una cattiva influenza su tuo figlio, sai? 292 00:18:49,920 --> 00:18:52,390 Solo perché Bobby è portare quella donna a cena... 293 00:18:52,560 --> 00:18:55,430 non significa che debba esserlo tardi. Lui sa a che ora mangiamo. 294 00:18:55,600 --> 00:18:57,160 Oh, J.R. 295 00:18:57,630 --> 00:19:01,070 Tua mamma ha lavorato molto duramente per questo buonasera, J.R. Non roviniamogliela. 296 00:19:03,640 --> 00:19:05,370 - Ciao a tutti. - Hmm. 297 00:19:05,540 --> 00:19:09,410 Oh, Sue Ellen, guarda radioso. Non è vero? 298 00:19:09,580 --> 00:19:12,440 - Sì, lo fai. - Beh, anche tu. 299 00:19:12,610 --> 00:19:13,640 E con buona ragione. 300 00:19:13,810 --> 00:19:17,080 Ho sentito che hai davvero preso il sopravvento quell'incontro di ieri pomeriggio. 301 00:19:20,550 --> 00:19:21,820 Mi dispiace. 302 00:19:21,990 --> 00:19:24,980 Ray, avresti dovuto essere lì. Lo sguardo sul volto di Cliff Barnes... 303 00:19:25,160 --> 00:19:28,030 quando ha scoperto che Donna avrebbe presieduto quel comitato. 304 00:19:28,200 --> 00:19:30,460 Te lo dico, lo farebbe ti hanno rallegrato la giornata. 305 00:19:31,730 --> 00:19:33,360 Beh, forse non sarebbe stato così. 306 00:19:34,070 --> 00:19:37,040 Jack, sono così felice potresti venire. 307 00:19:37,200 --> 00:19:39,610 Grazie. È una specie di di invitarmi, signorina Ellie. 308 00:19:39,770 --> 00:19:41,800 Mi dispiace, siamo in ritardo. È stata tutta colpa sua. 309 00:19:41,980 --> 00:19:44,100 - Eccoli. CIAO. - Ciao, mamma. 310 00:19:44,280 --> 00:19:45,750 - Signorina Ellie, salve. - Ciao caro. 311 00:19:45,910 --> 00:19:46,940 - Ray. - Come stai? 312 00:19:47,110 --> 00:19:49,340 Dovevamo riunirci oggi. Dove eravate? 313 00:19:49,920 --> 00:19:53,680 Sì, ci ho pensato. Ma ho pensato Ci vediamo stasera comunque. 314 00:19:53,850 --> 00:19:56,120 Quindi nemmeno tu l'hai fatto prendersi la briga di presentarsi. 315 00:19:56,290 --> 00:19:58,730 Hai pensato a qualcosa a quell'offerta che ti ho fatto? 316 00:19:58,890 --> 00:20:00,160 Non tanto. 317 00:20:00,330 --> 00:20:02,730 Vuol dire che non l'hai fatto menzionare eventuali cifre. 318 00:20:02,900 --> 00:20:04,420 Oh, non mi preoccuperei di questo. 319 00:20:04,600 --> 00:20:05,900 Ma ti dirò una cosa. 320 00:20:06,070 --> 00:20:09,330 Ci vorranno più soldi di quanto tu abbia mai fatto vedere aggrapparsi a quel 10 per cento. 321 00:20:10,100 --> 00:20:12,440 Sì, probabilmente lo sarebbe. 322 00:20:12,610 --> 00:20:15,100 Ma sai, non lo faccio ho bisogno di molto per andare d'accordo. 323 00:20:15,280 --> 00:20:17,340 Ciò di cui ho bisogno è un un po' di divertimento in questo momento. 324 00:20:17,510 --> 00:20:19,880 Immagino che ne avrò di più di quello se lo tengo stretto... 325 00:20:20,050 --> 00:20:22,450 e sii davvero acuto dolore al fianco. 326 00:20:25,890 --> 00:20:28,150 - Mi scusi. La cena è pronta. - Grazie, Teresa. 327 00:20:28,320 --> 00:20:30,260 - La cena è pronta, tutti. - OH. 328 00:20:39,700 --> 00:20:41,570 Non so cosa di cui stavi parlando. 329 00:20:41,740 --> 00:20:44,030 Sembra di sì già indigestione. 330 00:20:44,210 --> 00:20:45,930 Che peccato. 331 00:20:52,810 --> 00:20:53,910 Che succede, Cliff? 332 00:20:56,650 --> 00:20:59,050 Non lo so. 333 00:20:59,520 --> 00:21:01,350 Sono io? 334 00:21:02,560 --> 00:21:05,750 Se fossi tu, lo direi tu. Non lo so. 335 00:21:06,730 --> 00:21:10,320 Beh, il motivo per cui te lo chiedo è perché sapevo che era colpa mia... 336 00:21:10,500 --> 00:21:14,090 - Forse potrei fare qualcosa al riguardo. - Non so di chi sia la colpa. 337 00:21:14,270 --> 00:21:18,930 Non lo so. Tutto quello che so è semplicemente che non funziona. 338 00:21:20,340 --> 00:21:24,140 Da allora non funziona più hai perso quella battaglia in tribunale. 339 00:21:24,310 --> 00:21:26,040 Forse è proprio questo, Cliff. 340 00:21:26,210 --> 00:21:28,180 Intendo. Questo era davvero importante per te. 341 00:21:28,350 --> 00:21:31,480 Magari perdendolo così ti ha colpito fisicamente. 342 00:21:31,950 --> 00:21:33,920 Ok, ora ne hai abbastanza una specie di esperto, eh? 343 00:21:34,260 --> 00:21:36,190 - No. - Beh, guarda. 344 00:21:36,360 --> 00:21:37,980 Ti è già successo prima? 345 00:21:38,990 --> 00:21:40,930 Mai, ma ne ho letto. 346 00:21:42,500 --> 00:21:44,860 Bene, te lo dirò quando è iniziato. 347 00:21:45,270 --> 00:21:47,390 È stato quando ci siamo sposati. 348 00:21:48,870 --> 00:21:51,430 No, non credo. Il La notte in cui ci siamo sposati abbiamo... 349 00:21:51,610 --> 00:21:55,540 Te lo sto dicendo è quando è iniziato. 350 00:21:57,080 --> 00:21:59,600 Da allora semplicemente va e viene. 351 00:22:00,680 --> 00:22:03,710 Allora, cosa stai dicendo? Quello sposarsi ha causato questo problema? 352 00:22:03,880 --> 00:22:07,880 Guarda, sto dicendo che va bene lo stesso un motivo come perdere una causa, va bene? 353 00:22:08,060 --> 00:22:11,120 Non so cosa sto dicendo. Lo sono dicendo che sono arrabbiato per la lobby. 354 00:22:11,290 --> 00:22:14,390 Sono arrabbiato per Donna Krebbs si prende il merito della mia idea. 355 00:22:14,560 --> 00:22:16,190 Non so cosa... 356 00:22:16,360 --> 00:22:19,360 - Dove stai andando? - Vado di sotto. 357 00:22:19,530 --> 00:22:22,940 Fai un po' di lavoro. Ne sono sicuro da morire non dormirò. E' ancora presto. 358 00:22:25,070 --> 00:22:28,340 Non funziona niente tra di noi. 359 00:22:29,540 --> 00:22:33,100 E ti dico che capirei volevi semplicemente abbandonarmi. 360 00:22:33,480 --> 00:22:35,810 Oh, Cliff, non essere sciocco. 361 00:22:35,980 --> 00:22:38,280 Tutto sta andando per raddrizzarsi. 362 00:22:40,720 --> 00:22:42,710 Beh, penso che dovresti considerarlo, Pam. 363 00:22:42,890 --> 00:22:44,590 Non avrai la stanza qui. 364 00:22:44,760 --> 00:22:46,990 No, ma lo farà qualcos'altro però, J.R. 365 00:22:47,160 --> 00:22:49,320 Esatto, prenderò Bobby. 366 00:22:49,800 --> 00:22:52,770 Sì, e tutto il resto resto della famiglia. 367 00:22:53,500 --> 00:22:56,700 Famiglia? Bene, guarda attorno al tavolo. 368 00:22:56,870 --> 00:22:58,810 Non riesco a vedere la famiglia dagli outsider. 369 00:23:09,280 --> 00:23:10,980 Scusami, mamma. 370 00:23:12,490 --> 00:23:14,610 - Bentornata a casa, Pam. - Ti ricordi come sta. 371 00:23:14,790 --> 00:23:16,310 Oh, è bello da vedere non è cambiato. 372 00:23:16,490 --> 00:23:18,720 - Ah ah. - Grazie. 373 00:23:19,390 --> 00:23:20,920 Mi scusi. 374 00:23:22,260 --> 00:23:24,490 Grazie, signorina Ellie. Esso è stata una cena meravigliosa. 375 00:23:24,670 --> 00:23:26,570 Bene. lo sai, sei sempre il benvenuto. 376 00:23:26,730 --> 00:23:28,290 - Grazie. - Oh, scusami, Jack. 377 00:23:28,470 --> 00:23:30,130 - Sicuro. -Teresa. 378 00:23:30,300 --> 00:23:31,930 - Dillo, Jack. - Sì. 379 00:23:32,110 --> 00:23:33,630 Hai avuto un ti diverti stasera? 380 00:23:33,810 --> 00:23:35,740 Almeno tua madre mi ha fatto sentire il benvenuto. 381 00:23:35,910 --> 00:23:37,740 Sì. Spero che tu ti è piaciuta la serata... 382 00:23:37,910 --> 00:23:40,150 perchè è l'ultimo avrai qui. 383 00:23:41,120 --> 00:23:43,780 Veramente? Non è quello impressione che ho avuto da tutti. 384 00:23:44,750 --> 00:23:46,980 Bene, lascia che te lo dia un'altra impressione. 385 00:23:47,150 --> 00:23:51,220 Sono stanco dei mezzosangue e degli scrocconi e sconosciuti che gironzolano qui. 386 00:23:51,390 --> 00:23:53,920 Non c'è niente che io possa fare circa quel 10 per cento del tuo. 387 00:23:54,090 --> 00:23:57,030 Ma questo non significa tu la chiave di questa casa. 388 00:23:57,200 --> 00:23:59,190 Non ti voglio spugnando più qui. 389 00:24:01,540 --> 00:24:03,090 Lo sai, JR... 390 00:24:03,270 --> 00:24:05,530 sei davvero un miserabile essere umano. 391 00:24:05,710 --> 00:24:09,230 Sarò molto meno infelice con fuori dalla mia vita, questo è certo. CIAO. 392 00:24:09,410 --> 00:24:10,610 Non entrate voi due? 393 00:24:10,780 --> 00:24:12,840 No, temo di no, Clayton. Devo scappare. 394 00:24:13,010 --> 00:24:16,420 - Così presto? - Beh, non cercare di dissuaderlo. 395 00:24:16,580 --> 00:24:19,140 J.R., è sempre a piacere di visitare con te. 396 00:24:19,320 --> 00:24:22,760 Clayton, dillo alla signorina Ellie Verrò a trovarla molto presto. 397 00:24:22,920 --> 00:24:25,150 Sì. Beh, non contarci. 398 00:24:25,330 --> 00:24:26,950 Che diavolo sta succedendo? 399 00:24:27,130 --> 00:24:28,650 Il ragazzo non ha buone maniere. 400 00:24:28,830 --> 00:24:30,760 Nessuna educazione. 401 00:24:40,140 --> 00:24:43,410 Per quanto ne so, solo lui ha una sorella, Jamie. 402 00:24:43,580 --> 00:24:45,550 Qualsiasi posto particolare vuoi che inizi? 403 00:24:45,710 --> 00:24:47,270 Bene, secondo al suo passaporto... 404 00:24:47,450 --> 00:24:49,540 ha lasciato l'Alaska per L’Europa qualche anno fa. 405 00:24:49,720 --> 00:24:52,600 Ho viaggiato molto. Quelli sono i anni su cui voglio che ti concentri. 406 00:24:53,450 --> 00:24:54,940 - Sì, signore. - Non mi interessa... 407 00:24:55,120 --> 00:24:56,780 nella sua gentilezza verso i bambini. 408 00:24:56,960 --> 00:24:59,690 Solo un momento. J.R., c'è una Miss Winger sulla linea 1. 409 00:24:59,860 --> 00:25:02,020 -Oh? - Ti risponderò il più presto possibile. 410 00:25:02,200 --> 00:25:04,790 - Grazie, Harry. Lo porterò qui. - Va bene. 411 00:25:11,470 --> 00:25:12,630 Ciao, Mandy. 412 00:25:12,810 --> 00:25:14,270 J.R., ho bisogno di vederti. 413 00:25:14,780 --> 00:25:16,710 Sicuro. Stasera forse? 414 00:25:16,880 --> 00:25:19,310 No. No, ho bisogno di vederti adesso. 415 00:25:19,480 --> 00:25:20,740 Per favore, è importante. 416 00:25:20,910 --> 00:25:23,850 Sono al parcheggio sulla cima dell'edificio Westin. 417 00:25:24,020 --> 00:25:27,480 In cima al Westin Building? Qual è il problema? Cosa c'è che non va? 418 00:25:27,650 --> 00:25:31,350 J.R., per favore. Vieni e basta ora. Ho davvero paura. 419 00:25:31,530 --> 00:25:33,860 Va bene. Va bene. 420 00:25:44,440 --> 00:25:46,810 Solo due anni fa, i banchieri aspettavano in fila... 421 00:25:46,970 --> 00:25:50,380 - per prestarci dei soldi. - Beh, è ​​il segno dei tempi, John. 422 00:25:50,780 --> 00:25:52,180 Ma tornando nel tuo ufficio... 423 00:25:52,350 --> 00:25:54,840 stavamo parlando spegnendo le spogliarelliste. 424 00:25:55,020 --> 00:25:59,650 Bene, ok, posso capire quello. Dodici, 15 barili al giorno... 425 00:25:59,850 --> 00:26:01,050 non è redditizio. 426 00:26:01,220 --> 00:26:04,020 Ma supponiamo che tu ne abbia uno quei sistemi di iniezione, sai? 427 00:26:04,190 --> 00:26:06,750 Pompa un po' di vapore laggiù. Potresti parlare di... 428 00:26:06,930 --> 00:26:10,450 Signor Ewing, potresti parlare di 30, 40, forse anche 50 barili al giorno. 429 00:26:10,630 --> 00:26:13,100 John, ti è mai capitato? hai valutato il prezzo di una di quelle unità? 430 00:26:13,270 --> 00:26:15,860 - Lo so, non sono economici. - Ah ah. Scommetto che non sono economici. 431 00:26:16,040 --> 00:26:18,030 Sono più costosi per mantenersi in funzione. 432 00:26:18,210 --> 00:26:21,570 Non riesco a pensare a un momento peggiore spendere soldi rispetto a adesso. 433 00:26:21,740 --> 00:26:23,610 Guarda questo città, signor Ewing. 434 00:26:23,780 --> 00:26:25,370 Una volta era così affollato. 435 00:26:25,550 --> 00:26:27,980 Te ne servirebbero cinque minuti per attraversare quella strada. 436 00:26:28,150 --> 00:26:31,280 I negozi erano pieni, il settore immobiliare vendeva a sovrapprezzo. 437 00:26:32,020 --> 00:26:33,040 Ora, guardalo e basta. 438 00:26:33,220 --> 00:26:36,850 Spero che tu non ci stia provando dare la colpa a Ewing Oil per tutto questo. 439 00:26:37,090 --> 00:26:40,360 Sto dicendo te sono la nostra ultima speranza. 440 00:26:40,860 --> 00:26:44,700 La Grande Arca Petrolifera è chiusa giù, Wildwood, Lyceum. 441 00:26:44,870 --> 00:26:47,230 Tutti, fino all'ultimo ha operazioni di arresto. 442 00:26:47,400 --> 00:26:50,060 Dovevano farlo. È un questione di economia. 443 00:26:50,570 --> 00:26:52,400 Maledetti orientali. 444 00:26:52,570 --> 00:26:54,870 Nessuno di loro l'aveva fatto un papà come il tuo. 445 00:26:55,040 --> 00:26:57,910 Esci e lavora con gli uomini in campo. 446 00:26:58,080 --> 00:26:59,410 ragazzo... 447 00:26:59,580 --> 00:27:02,240 sicuramente sai come fare torcere un braccio, vero? 448 00:27:02,420 --> 00:27:04,380 Lo scioglibraccia non è poi così male. 449 00:27:04,550 --> 00:27:07,110 È quando hai ottenuto nessun lavoro a cui andare. 450 00:27:07,290 --> 00:27:11,020 Quando non hai lo stipendio da portare a casa ai vostri figli... 451 00:27:12,160 --> 00:27:14,250 è allora che tu inizia a sentirlo. 452 00:27:14,960 --> 00:27:17,800 Tipo, chiunque fosse, ha dato fuoco al tuo Campo Navarro lì. 453 00:27:17,970 --> 00:27:19,590 Beh, non c'è scusa per quello. 454 00:27:19,770 --> 00:27:21,000 Forse no. 455 00:27:21,170 --> 00:27:23,400 Ma c'era una ragione. 456 00:27:24,400 --> 00:27:28,400 Chiunque l'abbia fatto... faceva così male... 457 00:27:28,680 --> 00:27:31,940 doveva solo lasciare che ciò facesse male nel miglior modo possibile. 458 00:27:47,860 --> 00:27:51,200 - Che succede, tesoro? - Oh, J.R., sono così spaventata. 459 00:27:51,370 --> 00:27:54,890 Volevo chiamarti ieri sera, ma Sapevo che eri con la tua famiglia. 460 00:27:55,070 --> 00:27:57,000 J.R., penso che qualcuno lo sia cercando di uccidermi. 461 00:27:57,170 --> 00:27:58,610 Che cosa? 462 00:27:58,840 --> 00:28:01,000 Stavo scendendo 2nd Street ieri. 463 00:28:01,180 --> 00:28:03,140 Ora, immagino di no prestando alcuna attenzione. 464 00:28:03,310 --> 00:28:05,570 All'improvviso è arrivata questa macchina correndo dietro l'angolo... 465 00:28:05,750 --> 00:28:07,440 e mi ha mancato per pochi centimetri. 466 00:28:07,610 --> 00:28:09,480 - Sì, vai avanti. - Oh, sono inciampato indietro... 467 00:28:09,650 --> 00:28:13,050 e questo ragazzo mi ha catturato. Questi le persone mi hanno aiutato a raccogliere le mie cose. 468 00:28:13,220 --> 00:28:16,210 - Caro, è stato solo un incidente. - No, è quello che pensavo. 469 00:28:16,390 --> 00:28:18,880 Ma poi più tardi mi sono ripreso la galleria per fare shopping... 470 00:28:19,060 --> 00:28:20,990 e c'era questo uomo che mi guarda. 471 00:28:21,460 --> 00:28:26,090 - Mandy, tutti gli uomini ti guardano. - No, J.R., mi stava seguendo. 472 00:28:26,270 --> 00:28:28,360 - Come lo sai? Perché l'ho messo alla prova. 473 00:28:28,540 --> 00:28:30,870 Ho camminato un po' e lui si avvicinò. 474 00:28:31,040 --> 00:28:32,670 E poi ho camminato ancora un po'... 475 00:28:32,840 --> 00:28:35,810 e ogni volta che mi muovevo, è rimasto con me. 476 00:28:36,340 --> 00:28:39,540 - Si è avvicinato a te? Dici qualcosa? - No, ma c'era qualcos'altro. 477 00:28:39,710 --> 00:28:42,270 Quando l'ho visto per la prima volta, I ero sicuro di averlo riconosciuto... 478 00:28:42,450 --> 00:28:43,940 ma non sapevo da dove. 479 00:28:44,120 --> 00:28:47,820 E poi più tardi, quando sono tornato al mio appartamento, ho realizzato... 480 00:28:48,360 --> 00:28:50,590 J.R., era lo stesso l'uomo che mi ha catturato... 481 00:28:50,760 --> 00:28:52,780 quando quella macchina mi ha quasi investito. 482 00:28:52,960 --> 00:28:53,980 Sei sicuro? 483 00:28:54,460 --> 00:28:58,520 Sì, mi ci sono voluti un paio di ore, ma sono positivo. 484 00:29:00,130 --> 00:29:01,900 E' finita adesso. 485 00:29:02,070 --> 00:29:03,830 - Non l'hai visto? - No. 486 00:29:04,000 --> 00:29:05,470 E' solo uno di quei brividi. 487 00:29:05,640 --> 00:29:08,300 Sei una bella donna. Devi stare attento. 488 00:29:08,480 --> 00:29:11,210 Il mondo è pieno di animali in questi giorni. 489 00:29:13,180 --> 00:29:15,740 Ma sai cosa mi preoccupa davvero? 490 00:29:16,450 --> 00:29:20,010 Quando quell'auto mi ha quasi investito, e quell'uomo mi ha afferrato... 491 00:29:20,550 --> 00:29:23,990 forse ci stava davvero provando per spingermi davanti ad esso. 492 00:29:38,740 --> 00:29:40,640 Piuttosto buono. 493 00:29:43,010 --> 00:29:44,170 Non ti ho sentito arrivare. 494 00:29:45,150 --> 00:29:48,210 Nel Vecchio West tu avrebbe potuto essere un uomo morto. 495 00:29:56,360 --> 00:29:57,880 Stai bene? 496 00:29:58,060 --> 00:29:59,790 Certo che lo sono. Perché? 497 00:30:00,330 --> 00:30:03,020 Stavo solo chiedendo. Ho ti ho cercato. 498 00:30:03,600 --> 00:30:06,430 Ho un conto libri da portare con te. 499 00:30:06,600 --> 00:30:08,470 In qualsiasi momento. 500 00:30:09,000 --> 00:30:10,470 Ci sono altri proiettili lì dentro? 501 00:30:27,990 --> 00:30:30,550 Hai una bella bel tiro anche tu. 502 00:30:31,060 --> 00:30:32,890 Una volta lo era. 503 00:30:33,460 --> 00:30:36,020 Quattro proiettili, quattro colpi. Non posso fare molto meglio di così. 504 00:30:37,400 --> 00:30:40,260 C'era un tempo un proiettile lo avrebbe fatto. 505 00:30:40,730 --> 00:30:42,000 Colpirei il primo barattolo di latta... 506 00:30:42,170 --> 00:30:43,970 e gli altri lo avrebbero fatto l'ho seguito fino in fondo. 507 00:30:46,170 --> 00:30:50,300 Beh, spero che tu non venda qualche ponte oggi. Ah ah. 508 00:30:50,480 --> 00:30:53,450 Mi stavo chiedendo qualcosa, se non ti dispiace se te lo chiedo. 509 00:30:53,610 --> 00:30:55,010 Che cos'è? 510 00:30:55,180 --> 00:30:58,640 Beh, mi stavo chiedendo come vieni, ti sei appena trasferito a Southfork. 511 00:30:59,820 --> 00:31:03,650 I tuoi fratelli vivono ancora lì, tranne quello in California. 512 00:31:04,420 --> 00:31:05,650 Sono i miei fratellastri. 513 00:31:05,830 --> 00:31:08,230 Ci sei molto vicino loro però, vero? 514 00:31:09,700 --> 00:31:11,220 Beh... 515 00:31:11,400 --> 00:31:14,460 Non mi sono mai sentito troppo a mio agio lassù nella grande casa. 516 00:31:14,630 --> 00:31:17,730 L'ho sempre pensato quello era loro. 517 00:31:18,670 --> 00:31:23,580 Quando si tratta di affari, sono i quelli che hanno seguito le orme di Jock. 518 00:31:23,740 --> 00:31:25,940 Sono finiti nell'olio affari, vuoi dire? 519 00:31:26,410 --> 00:31:29,410 Sì, sono rimasta carina molto al ranch. 520 00:31:32,190 --> 00:31:33,980 Jock è morto. 521 00:31:35,690 --> 00:31:39,220 Immagino di aver sentito di più di nuovo come un outsider. 522 00:31:39,390 --> 00:31:41,760 Scommetto che non l'ha fatto considerarti un outsider. 523 00:31:43,000 --> 00:31:44,460 Da quello che ho visto... 524 00:31:45,030 --> 00:31:48,870 Scommetto che tuo padre era proprio così orgoglioso di te come lo è sempre stato di loro. 525 00:32:05,490 --> 00:32:07,420 Bobby, dove sei? stato? Non ti ho visto. 526 00:32:07,590 --> 00:32:09,820 Ho chiamato e lo eri fuori. Sono andato al Pride. 527 00:32:09,990 --> 00:32:11,190 - Orgoglio? - Sì. 528 00:32:11,360 --> 00:32:13,090 chiese il caposquadra farmi scendere. 529 00:32:13,260 --> 00:32:15,630 Voglio tenere quel campo aperto. 530 00:32:15,800 --> 00:32:18,030 Tu cosa? Bobby. 531 00:32:18,200 --> 00:32:19,930 Bobby, cosa sono? stai parlando? 532 00:32:20,100 --> 00:32:22,800 J.R., ne abbiamo molti persone leali che lavorano per noi. 533 00:32:22,970 --> 00:32:26,340 - Meritano di meglio. - Cosa pensi di fare? 534 00:32:26,510 --> 00:32:29,030 Non stiamo perdendo soldi? a causa di quei paesi arabi? 535 00:32:29,210 --> 00:32:31,300 Ora vuoi iniziare sostenere il Texas? 536 00:32:31,480 --> 00:32:34,470 J.R., ci deve essere altro Ewing Oil oltre a fare soldi. 537 00:32:34,650 --> 00:32:36,410 Forse è così, ma io non so cosa sia. 538 00:32:36,580 --> 00:32:37,640 Ora ascoltami, Bob. 539 00:32:37,820 --> 00:32:40,620 Se Washington vuole pagare welfare, questi sono affari loro... 540 00:32:40,790 --> 00:32:42,920 - ma non lo farò. - Dico sul serio. 541 00:32:43,090 --> 00:32:44,110 Beh, lo sono anch'io. 542 00:32:44,290 --> 00:32:46,320 Se non hai lo stomaco, lo farò. 543 00:32:46,490 --> 00:32:47,930 Questo non ha niente a che fare con questo. 544 00:32:48,090 --> 00:32:50,390 Hai fatto decisioni da molto tempo... 545 00:32:50,560 --> 00:32:52,430 e sono andato d'accordo. Questo è mio. 546 00:32:52,600 --> 00:32:54,860 - Il carburante resta aperto... - Se questa è la tua decisione... 547 00:32:55,040 --> 00:32:57,090 - è la cosa più stupida che hai fatto. - Forse lo è. 548 00:32:57,270 --> 00:32:59,500 Chi pensi di te comunque, Babbo Natale? 549 00:32:59,670 --> 00:33:02,840 Dovresti cercare di capire trovare un modo per far aumentare il prezzo. 550 00:33:03,010 --> 00:33:04,030 Abbiamo l'atrio. 551 00:33:04,210 --> 00:33:06,340 Ebbene, come dice Wendell, non è abbastanza. 552 00:33:06,510 --> 00:33:08,500 Bene, va bene, dillo tu io. Cosa facciamo? 553 00:33:08,680 --> 00:33:10,410 Non lo so ancora, Bobby. 554 00:33:10,580 --> 00:33:15,550 Ma che sia dannato se guarderò tutto quello per cui ho lavorato svanisce. 555 00:33:25,070 --> 00:33:26,830 - Mamma, Clayton. -Buongiorno, J.R. 556 00:33:27,000 --> 00:33:28,560 -Buongiorno, J.R. - Ehi, Donna. 557 00:33:28,740 --> 00:33:30,570 Sei un po' tardi, vero? 558 00:33:30,740 --> 00:33:32,070 Tardi per cosa? 559 00:33:32,240 --> 00:33:36,400 Se gestirai questa lobby, dovresti essere già al lavoro ormai. 560 00:33:36,580 --> 00:33:38,200 J.R., sono solo le 8:30. 561 00:33:38,380 --> 00:33:42,440 Ma è tardi! a Washington. Chiunque chi vorrebbe fare qualcosa... 562 00:33:42,620 --> 00:33:45,210 - A quest'ora sono alla scrivania. - Non ho una scrivania. 563 00:33:45,390 --> 00:33:48,050 Finché non affittiamo un ufficio, lo sono lavorerò fuori di qui. 564 00:33:48,220 --> 00:33:49,420 Ti dico un'altra cosa. 565 00:33:49,590 --> 00:33:53,550 Se non la smetti di tormentarmi, lo farò smetterò e ti lascerò fare da solo. 566 00:33:53,730 --> 00:33:56,060 Non hai motivo di arrabbiarti. 567 00:33:56,260 --> 00:33:58,130 - Buongiorno. - Buongiorno. 568 00:33:58,630 --> 00:33:59,720 Mattina. 569 00:34:00,530 --> 00:34:03,400 - Signorina Ellie, per te. - Grazie. 570 00:34:04,140 --> 00:34:06,930 E... Clayton. 571 00:34:07,110 --> 00:34:08,700 Grazie. 572 00:34:10,580 --> 00:34:12,200 Buon Dio. 573 00:34:12,380 --> 00:34:14,780 - Vuoi dare un'occhiata a questo? - Hmm. 574 00:34:16,150 --> 00:34:17,410 E cosa diavolo è quello? 575 00:34:18,150 --> 00:34:20,140 Non hai inviato sei andato via per quello, vero? 576 00:34:21,520 --> 00:34:25,050 No, signorina Ellie. Non ne ho bisogno cose del genere di questi tempi. 577 00:34:25,230 --> 00:34:26,590 Davvero, J.R.? 578 00:34:26,760 --> 00:34:27,990 Non essere disgustoso. 579 00:34:28,160 --> 00:34:31,320 Beh, forse dovremmo comprare Pam alcuni di questi per la sua luna di miele. 580 00:34:33,530 --> 00:34:35,230 Hai iniziato? pizzicare stamattina? 581 00:34:35,700 --> 00:34:37,690 Lasciala sola, J.R.. Sta solo scherzando. 582 00:34:38,240 --> 00:34:40,670 Non capisco come una ragazza potrebbe posare per quello. 583 00:34:40,840 --> 00:34:44,170 - Nessuna donna perbene lo farebbe. - J.R., quelle foto non sono poi così male. 584 00:34:44,340 --> 00:34:47,080 Mamma, è una cosa in... l'intimità della tua camera da letto... 585 00:34:47,250 --> 00:34:49,550 ma lasciarti andare farsi fotografare... 586 00:34:49,720 --> 00:34:51,980 e per una rivista. Voi deve essere una prostituta. 587 00:34:52,150 --> 00:34:55,650 Oh, non dirmi che stai ricevendo pudico all'improvviso, J.R. 588 00:34:55,820 --> 00:34:59,190 Questo non ha niente a che fare con esso. È una questione di rispetto per se stessi. 589 00:35:07,070 --> 00:35:09,730 Quell'uomo non ha una dignità parola da dire su chiunque. 590 00:35:09,900 --> 00:35:11,960 - Ti avevo avvertito. - Dicendomi che ci stavo provando... 591 00:35:12,140 --> 00:35:14,470 per ingraziarmi nella famiglia. 592 00:35:14,640 --> 00:35:17,130 Jack, calmati. qui, vuoi un altro caffè? 593 00:35:17,310 --> 00:35:18,540 No, no, no. 594 00:35:18,710 --> 00:35:21,150 Vorrei che tuo fratello venisse a questa conclusione in precedenza. 595 00:35:21,310 --> 00:35:24,980 Voglio dire, almeno prima che lui glielo permettesse strapparci l'Ewing Oil dalle mani. 596 00:35:25,150 --> 00:35:27,250 Non iniziare, Cliff. 597 00:35:27,420 --> 00:35:31,190 Ehi, sono curioso, Jack. voglio dire, perché J.R. si è rivoltato contro di te? 598 00:35:31,360 --> 00:35:35,190 Ha un talento nel farsi dei nemici, ma lo fa quando ha una ragione. 599 00:35:35,360 --> 00:35:39,060 Voleva riacquistare i miei 10 per cento, e non ero disposto a vendere... 600 00:35:39,230 --> 00:35:40,890 e certamente non a lui. 601 00:35:41,070 --> 00:35:44,370 Ehi, lo sai, non lo so incolparti per questo. Sai? 602 00:35:44,640 --> 00:35:46,900 Ma lascia che ti faccia una domanda. 603 00:35:47,110 --> 00:35:49,580 Come mai stai trattenendo? su quel 10%? 604 00:35:49,740 --> 00:35:52,210 È sicuro che lo farebbe renderti un partner silenzioso. 605 00:35:52,380 --> 00:35:55,370 Con il prezzo di 0” adesso c'è in nessun modo vedresti un profitto. 606 00:35:55,550 --> 00:35:57,540 Cosa, non ha detto hai abbastanza soldi? 607 00:35:57,720 --> 00:36:00,240 Non lo so. lo sai, non abbiamo mai discusso del prezzo. 608 00:36:00,420 --> 00:36:02,820 Ma il tutto era così non è una questione di soldi. 609 00:36:03,990 --> 00:36:06,290 So perché tu non glielo ha venduto. 610 00:36:06,460 --> 00:36:08,620 Volevi tornare indietro contro di lui, vero, Jack? 611 00:36:10,060 --> 00:36:12,500 Sappiamo tutti che J.R. non lo sa voglio avere qualche outsider... 612 00:36:12,670 --> 00:36:14,030 possedere un pezzo di Ewing Oil. 613 00:36:14,530 --> 00:36:16,400 Ehi, lo immaginavo sarebbe così. 614 00:36:16,570 --> 00:36:18,400 Ma ora, ascoltami. 615 00:36:19,370 --> 00:36:22,340 Ho un modo per tornare indietro per lui è fantastico. 616 00:36:22,510 --> 00:36:25,710 Te lo dico, Jack. Puoi prendi la tua torta e mangiala anche tu. 617 00:36:25,910 --> 00:36:27,440 Mi vendi quelle azioni. 618 00:36:28,110 --> 00:36:29,740 - Che cosa? - Esatto, mi hai sentito. 619 00:36:29,920 --> 00:36:33,650 Mi vendi quelle azioni. Lo farò sei l'accordo più dolce che tu abbia mai sentito. 620 00:36:33,820 --> 00:36:36,790 Per l'amor di Dio, Cliff. Non lo sono sei già abbastanza nei guai? 621 00:36:36,960 --> 00:36:38,480 Lasciami gestire la mia attività. 622 00:36:38,660 --> 00:36:42,460 No, sono serio. Con il tuo 10 per cento questo mi darebbe il diritto legale... 623 00:36:42,630 --> 00:36:45,290 esaminare i libri di Ewing Oil ogni volta che volevo. 624 00:36:45,470 --> 00:36:47,700 Voglio dire, potrei causarlo amico, quanti guai. Ah ah. 625 00:36:47,870 --> 00:36:48,990 Sarebbe una gioia. 626 00:36:49,540 --> 00:36:53,030 Non sarebbe meglio farlo solo per una volta non hai provato a vendicarti di J.R.? 627 00:36:53,240 --> 00:36:54,970 Lei no capire. Tu no. 628 00:36:55,140 --> 00:36:58,410 Dicendomi di non ribattere J.R. è come dirmi di non respirare. 629 00:36:58,580 --> 00:37:00,480 Prendi una lezione da tuo fratello. 630 00:37:00,650 --> 00:37:04,140 Che ne dici? ti sto dicendo che niente potrebbe far andare avanti quell'uomo più velocemente... 631 00:37:04,320 --> 00:37:05,790 che possederne un pezzo. 632 00:37:05,950 --> 00:37:09,820 Probabilmente hai ragione, ma te lo dirò tu, non sono davvero interessato a vendere. 633 00:37:09,990 --> 00:37:11,420 - Bene. - Sì, beh, va bene. 634 00:37:11,590 --> 00:37:14,750 Va bene. Ma lo dirò tu, promettimi una cosa. 635 00:37:14,930 --> 00:37:18,360 Se mai dovessi cambiare idea, eh. Mi dai la prima possibilità? 636 00:37:18,800 --> 00:37:21,770 Ehi, siamo una famiglia, giusto? 637 00:37:21,940 --> 00:37:24,840 - Sì, l'hai detto. Ah ah. - Ah ah. 638 00:37:31,380 --> 00:37:34,680 No, non sto chiedendo una campagna contributi. Questo è più tardi. 639 00:37:34,850 --> 00:37:37,780 Ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è solo alcuni fondi operativi. 640 00:37:37,950 --> 00:37:41,350 Eh? Bene, questo è piuttosto generoso. 641 00:37:41,520 --> 00:37:43,250 Grazie, Cal. Lo apprezziamo. 642 00:37:43,420 --> 00:37:47,260 Ti dirò una cosa, ci vediamo al incontro. Mm-hm. Anche tu. Ciao ciao. 643 00:37:56,140 --> 00:37:57,730 Signora impegnata. 644 00:37:59,470 --> 00:38:01,960 Sì, sta diventando così. 645 00:38:04,510 --> 00:38:07,240 - Posso chiederti una cosa? - Sicuro. 646 00:38:09,920 --> 00:38:12,440 Quando stavi pensando sull'accettare questo lavoro... 647 00:38:12,620 --> 00:38:15,350 hai mai considerato? in generale, come mi sentirei? 648 00:38:15,520 --> 00:38:17,220 Sapevo come ti saresti sentito al riguardo. 649 00:38:25,870 --> 00:38:27,960 Sai cosa ero pensando a ieri sera? 650 00:38:28,130 --> 00:38:29,330 No. 651 00:38:32,010 --> 00:38:36,340 A proposito del fondamentale differenza che hai detto che avevamo. 652 00:38:37,640 --> 00:38:39,310 Sai cosa? 653 00:38:41,610 --> 00:38:44,020 Ho sempre avuto la sensazione quella differenza... 654 00:38:44,180 --> 00:38:46,810 era il mio problema. 655 00:38:47,020 --> 00:38:48,550 Voglio dire, come potrebbe essere tuo? 656 00:38:48,720 --> 00:38:51,710 - Hai avuto lezione. Hai avuto l'allevamento. - Ray. 657 00:38:52,460 --> 00:38:54,690 Tutti quegli anni mi hai fatto sentire... 658 00:38:54,860 --> 00:38:57,460 mi piace solo che potrei rimettermi in sesto... 659 00:38:57,630 --> 00:39:02,230 se solo potessi farlo qualcosa fuori di me... 660 00:39:02,740 --> 00:39:04,570 allora forse tu potrebbe essere orgoglioso di me. 661 00:39:06,840 --> 00:39:09,000 Non l'ho mai detto. 662 00:39:09,380 --> 00:39:11,310 Non ho mai detto niente del genere. 663 00:39:13,110 --> 00:39:15,950 Forse non esattamente in quelli parole, ma me lo hai fatto credere. 664 00:39:16,120 --> 00:39:17,840 Non te l'ho fatto credere. 665 00:39:18,020 --> 00:39:22,150 Non ti ho fatto credere nulla. Tu abbi una mente tua, proprio come me. 666 00:39:22,790 --> 00:39:26,780 Immagino che tu non possa accettare il fatto che semplicemente non la penso come te. 667 00:39:27,430 --> 00:39:29,830 Oh, l'ho capito. 668 00:39:31,130 --> 00:39:33,660 Ho capito anche un'altra cosa. 669 00:39:35,740 --> 00:39:39,870 Non importa quello che faccio, no non importa cosa potrei mai fare... 670 00:39:40,040 --> 00:39:42,740 Non lo sarei mai abbastanza buono per te. 671 00:39:44,380 --> 00:39:46,370 Con chi hai parlato? 672 00:39:46,550 --> 00:39:50,580 Non come un cowboy... non come uomo d'affari. 673 00:39:50,750 --> 00:39:52,580 Anche se entrassi politica come te... 674 00:39:52,750 --> 00:39:55,350 e sono andato fino in fondo alla Casa Bianca... 675 00:39:55,520 --> 00:39:57,080 non ti basterebbe... 676 00:39:57,260 --> 00:39:59,990 perché non lo fai mi preoccupo del mio successo. 677 00:40:01,260 --> 00:40:03,630 Ti importa solo del tuo. 678 00:40:03,800 --> 00:40:05,090 Non è vero. 679 00:40:05,270 --> 00:40:07,460 - NO? - No. 680 00:40:10,940 --> 00:40:13,800 Ti ho visto su notizie intervistate. 681 00:40:14,870 --> 00:40:15,930 Lo ami. 682 00:40:17,410 --> 00:40:18,900 Giusto. 683 00:40:19,080 --> 00:40:20,980 Lo adoro. 684 00:40:21,150 --> 00:40:23,340 Non c'è niente sbagliato in questo. 685 00:40:23,520 --> 00:40:26,780 Non c'è niente che non va con la voglia di fare di più... 686 00:40:28,960 --> 00:40:30,250 piuttosto che semplicemente sedersi. 687 00:40:30,420 --> 00:40:31,950 BENE. 688 00:40:32,390 --> 00:40:35,230 Poi io, uh... immagino, uh... 689 00:40:37,630 --> 00:40:39,220 questo è tutto. 690 00:40:42,170 --> 00:40:44,260 Vedi, sto cambiando. 691 00:40:47,170 --> 00:40:49,870 E me ne rendo conto adesso... 692 00:40:50,280 --> 00:40:51,740 che hai bisogno della tua libertà. 693 00:40:54,710 --> 00:40:57,180 E sarei disposto per dartelo. 694 00:41:00,390 --> 00:41:02,720 Ma anch'io ho bisogno di qualcosa. 695 00:41:04,460 --> 00:41:06,950 Ho bisogno di qualcuno essere lì per me 696 00:41:07,790 --> 00:41:10,560 Non lo sei più sarà quella persona. 697 00:41:21,270 --> 00:41:23,770 Beh, niente di specifico, ma ci sto lavorando. 698 00:41:23,940 --> 00:41:27,310 C'è un limite alla durata del nostro soggiorno possiamo lasciare che gli arabi ci tengano sotto scacco. 699 00:41:27,480 --> 00:41:30,540 E l'ho raggiunto. Te lo dico subito. 700 00:41:58,480 --> 00:41:59,670 Cosa posso fare per lei? 701 00:41:59,850 --> 00:42:01,440 Beh, stavo cercando per il proprietario. 702 00:42:01,610 --> 00:42:03,280 Beh, stai cercando presso il proprietario. Ah ah. 703 00:42:03,450 --> 00:42:05,180 Di che cosa hai bisogno? 704 00:42:05,850 --> 00:42:08,180 In realtà, tutto. 705 00:42:08,350 --> 00:42:09,580 Sì, beh, abbiamo capito. 706 00:42:09,760 --> 00:42:11,490 Guardati intorno, tesoro. Prendi quello che ti serve. 707 00:42:11,660 --> 00:42:13,990 Ma non è possibile provarci. Ora, capisci? 708 00:42:14,760 --> 00:42:18,290 Sì, capisco, ma non penso che tu lo faccia. 709 00:42:18,460 --> 00:42:21,060 Quando ho detto tutto, voglio dire... 710 00:42:21,230 --> 00:42:24,260 la merce, il manichini, il negozio, il contratto di locazione. 711 00:42:24,440 --> 00:42:27,030 - Di cosa stai parlando? - Voglio comprare la tua attività. 712 00:42:30,780 --> 00:42:32,440 - Lo venderai? - Lo venderò? 713 00:42:32,610 --> 00:42:35,780 Mi stai prendendo in giro? 01 certo, venderò qualsiasi cosa. Sono in vendita. 714 00:42:36,450 --> 00:42:37,580 Allora porterò anche te. 715 00:42:38,050 --> 00:42:40,420 Vattene da qui. Ho non c'è tempo per scherzare. 716 00:42:40,590 --> 00:42:42,210 Ti dispiacerebbe? 717 00:42:47,930 --> 00:42:50,360 "Cinquantamila dollari." 718 00:42:51,360 --> 00:42:53,630 Ehi, aspetta un attimo. La mia attività non è... 719 00:42:56,000 --> 00:42:57,630 O forse lo è. 720 00:42:57,800 --> 00:42:59,070 No, non lo è. 721 00:42:59,240 --> 00:43:00,800 Tranne me. 722 00:43:00,970 --> 00:43:04,270 Vede, signor Valentine, io ti ho fatto un piccolo controllo. 723 00:43:04,440 --> 00:43:06,310 Tu sei Valentine, vero? 724 00:43:06,480 --> 00:43:09,350 - Sì, sono Valentine. - Bene. 725 00:43:10,380 --> 00:43:13,510 Ora, se accetti questo... 726 00:43:14,390 --> 00:43:15,790 firma questi. 727 00:43:16,560 --> 00:43:19,050 Il novanta per cento di l'affare è mio. 728 00:43:19,230 --> 00:43:21,850 Ne tieni 10... come incentivo. 729 00:43:22,760 --> 00:43:24,560 Voglio che tu rimanga qui... 730 00:43:24,730 --> 00:43:27,220 e gestire le cose come hai sempre fatto. 731 00:43:28,130 --> 00:43:30,230 Ma sarò io a decidere. 732 00:43:30,640 --> 00:43:33,040 Forse vedremo anche un profitto. 733 00:43:33,540 --> 00:43:35,030 Concordato? 734 00:43:35,980 --> 00:43:38,070 Non lo so, sono tutti e 50... 735 00:43:38,240 --> 00:43:41,370 Signor Valentine, rifletta. 736 00:43:41,550 --> 00:43:43,980 Nella tua più sfrenata immaginazione... 737 00:43:44,150 --> 00:43:47,610 potresti mai sognare di ottenere un accordo come questo? 738 00:43:52,130 --> 00:43:54,530 Sei una donna davvero acuta. 739 00:43:54,960 --> 00:43:57,230 Dove hai imparato? fare affari in questo modo? 740 00:43:59,570 --> 00:44:01,620 Sono sposato con un esperto. 741 00:44:01,800 --> 00:44:03,830 Forse qualcosa si è cancellato. 742 00:44:12,450 --> 00:44:14,110 Grazie. 743 00:44:21,150 --> 00:44:22,990 Sony. JR. 744 00:44:23,160 --> 00:44:25,350 Il quartetto davanti stavamo giocando così lentamente... 745 00:44:25,530 --> 00:44:27,220 Pensavo che lo fossero trascinando un morto. 746 00:44:27,390 --> 00:44:28,990 Ah ah ah. Sono appena arrivato anch'io. 747 00:44:29,160 --> 00:44:30,250 Il solito, generale? 748 00:44:30,430 --> 00:44:32,360 - Non vedo alcun motivo per cambiare. - Sì, signore. 749 00:44:32,530 --> 00:44:34,590 Sedere. Sedere. 750 00:44:34,770 --> 00:44:36,700 Sì, stai cercando davvero bello là fuori. 751 00:44:36,870 --> 00:44:38,030 Davvero buono. 752 00:44:38,200 --> 00:44:41,900 Bene, devo dirtelo, si rompe il mio cuore nel vedere un uomo come te... 753 00:44:42,070 --> 00:44:43,670 sprecare il suo tempo giocando a golf. 754 00:44:44,810 --> 00:44:46,840 Cos'altro farò? 755 00:44:47,210 --> 00:44:48,480 Mi hanno messo al pascolo. 756 00:44:49,180 --> 00:44:51,170 Sì, ed è un vero peccato. 757 00:44:51,350 --> 00:44:53,050 È come sperperare una risorsa naturale. 758 00:44:53,220 --> 00:44:57,380 Ah. Penso che avresti una discussione da molti articoli liberali al riguardo. 759 00:44:58,120 --> 00:45:01,220 Ho avuto la sensazione che dopo aver ascoltato al tuo discorso di pensionamento... 760 00:45:01,390 --> 00:45:03,290 che potresti essere entrare in politica. 761 00:45:03,460 --> 00:45:05,760 Ti sdrai in modo carino buona piattaforma per te stesso. 762 00:45:06,330 --> 00:45:09,600 - Intendi quella cosa del petrolio arabo? - SÌ. 763 00:45:09,770 --> 00:45:11,970 E avevi ragione al 100%. 764 00:45:12,140 --> 00:45:15,470 Quelli... sì, quelli del Golfo le nazioni avevano l’Occidente a portata di mano. 765 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Lo faccio ancora. 766 00:45:16,880 --> 00:45:20,280 Continuo a dire che non possiamo permetterli gli stranieri controllano l’economia mondiale. 767 00:45:20,450 --> 00:45:23,880 Sì, ma i guai sono cosa cosa faremo, eh? 768 00:45:24,050 --> 00:45:27,220 Molti... se avessimo il coraggio. 769 00:45:27,390 --> 00:45:29,480 Sai. semplicemente non posso fare a meno di chiedermi... 770 00:45:29,660 --> 00:45:31,650 con tutte le nostre armi e manodopera... 771 00:45:31,820 --> 00:45:33,190 perché non potevamo intrufolarci... 772 00:45:33,360 --> 00:45:36,120 una forza tattica lì dentro, e porta via quei campi. 773 00:45:36,400 --> 00:45:37,860 Forza tattica? 774 00:45:38,030 --> 00:45:41,000 Dovrei mandarne un mucchio bombardieri e far saltare in aria quei dannati campi. 775 00:45:41,170 --> 00:45:43,470 Bene, generale, penso è un po' troppo. 776 00:45:43,940 --> 00:45:45,670 Diavolo, lo farebbe. 777 00:45:46,940 --> 00:45:50,000 Distruggi il loro equipaggiamento, incendiare quei campi. 778 00:45:50,180 --> 00:45:52,700 Vedrai cosa succederà al prezzo del petrolio americano. 779 00:45:53,380 --> 00:45:56,680 Beh, sì. Questo sarebbe essere l'ideale, ovviamente... 780 00:45:56,850 --> 00:45:59,780 ma sarebbe difficile mantenerlo che è un segreto su chi è stato. 781 00:46:00,250 --> 00:46:01,650 Perché girare intorno? 782 00:46:01,820 --> 00:46:05,380 Dico di far loro sapere che lo siamo arrivando proprio come abbiamo fatto a Grenada. 783 00:46:05,990 --> 00:46:08,830 Penso ancora che dovremmo farlo qualche piccola forza lì dentro... 784 00:46:09,000 --> 00:46:11,660 qualcosa come il Operazione Baia dei Porci. 785 00:46:11,830 --> 00:46:13,730 Baia dei Porci l'operazione non ha funzionato. 786 00:46:14,800 --> 00:46:16,430 Avrebbe potuto. 787 00:46:18,040 --> 00:46:19,870 Sì, forse. 788 00:46:20,040 --> 00:46:21,370 Se lo avessimo fatto bene. 789 00:46:21,540 --> 00:46:25,440 Immagino che se ne avessi una davvero buona squadra di crackerjack lì dentro... 790 00:46:25,610 --> 00:46:28,270 e far scattare alcune accuse. Immagino che potresti farlo. 791 00:46:28,450 --> 00:46:30,110 Ma nel modo giusto è la via aperta. 792 00:46:30,280 --> 00:46:32,220 Non c'è molto possibilità che ciò accada. 793 00:46:32,390 --> 00:46:34,460 Non con quegli istintivi i liberali che gestiscono il nostro governo. 794 00:46:34,490 --> 00:46:38,050 Ah ah ah. È piuttosto divertente pensaci bene, no? 795 00:46:39,190 --> 00:46:40,270 Saluti per la tua buona salute.